A k�nyes kerti vir�gok sorra elmondt�k panaszaikat. A r�zsa arra k�rte a t�nd�rt, int�zze �gy, hogy a viola illata ne legyen olyan f�szeres - mert irigy volt ez a kerti r�zsa, irigyelte a viola �des illat�t, azt szerette volna, hogy az emberek csak az � illat�ban gy�ny�rk�djenek.
A vir�gok t�nd�re j�sz�v� volt, mint az egy t�nd�rhez illik, megszidta h�t az irigy r�zs�t, �s megsimogatta a hallgatag, cs�ndes viol�t.
A sz�zszorsz�p arra k�rte a t�nd�rt, n�vesszen neki t�viseket, hogy az emberek nehezebben tudj�k leszak�tani ; a liliom �lesebb kardokat k�rt, az estike meg azt szerette volna, ha � nem este, hanem reggelenk�nt ny�lna, illatozna.
A t�nd�r zokon vette a vir�gokhoz cs�ppet sem ill� sok k�r�st meg panaszt, rosszkedv�en ment el a kertb�l. Elhat�rozta, hogy egyhamar nem l�togatja meg ism�t az elk�nyeztetett vir�gokat, s lehorgasztott fejjel ballagott hazafel�, az erd�be.
�gy t�rt�nt, hogy megl�tta az �t sz�l�n, a porban vir�t� pitypangot. Meg�llt el�tte:
- Mondd, kedves pitypang, nincs valami k�r�sed, panaszod?
A pitypang csak ingatta s�rga fej�t, hogy nem, nincs sem k�r�se, sem panasza.
- Nem k�v�nsz magadnak j� illatot? Esetleg t�sk�ket, hogy ne tudjanak leszak�tani a gyerekek?
Nem, a pitypang nem k�v�nt semmit, de amikor a t�nd�r tov�bbment, f�ls�hajtott. Meghallotta a t�nd�r a pitypang s�haj�t, visszafordult:
- Tal�n m�gis szeretn�l k�rni valamit, pitypang?
- Hi�ba minden, t�nd�r, az �n b�natomon te sem tudsz seg�teni - mondta a pitypang. - Messze f�ldr�l ker�ltem ide, ebbe az orsz�gba, meggy�kereztem itt, tudom, hogy soha t�bb� nem l�thatom a haz�mat. S ha eszembe jut a r�gi t�j, mindig nagyon szomor� vagyok. Csak legal�bb a gyerekeim elmehetn�nek! De h�t azoknak sincs sz�rnyuk!
Gondolkozott egy kicsit a t�nd�r, s mert csodatev�, nagy hatalma volt, �gy int�zte, hogy a pitypang bolyhos fiacsk�i, le�nyk�i - a term�sb�bit�k - ezent�l apr� sz�rnyakkal sz�lessenek. A b�bit�k apr� sz�rny�ba belekap a sz�l, r�p�ti �ket hegyen-v�lgy�n �t, messzi f�ldre elker�lnek, s ha j� sz�l f�j, a pitypang egyik-m�sik fia, l�nya visszarep�lhet a r�g elhagyott haz�ba is.