|
Tndr Ilona
 Az erdlyi versio szerint a rege ott kezddik, hol Dcia Rmt Domitianus alatt megadztat: ez az arany alma minden jeni eltnse. Az arany alma megrzse: az adfizets lerzsa. Tndr Ilona keresse azon esemny, miszerint Trajnus Dczira jtt, de els harczban a tndr szp Dcit birni nem sikerlt; azonban msodik hadjratban tkletesen meghditotta.
I.
s regk beszlnek egy tndr orszgrl,
E tndrorszgban egy hires kirlyrl:
Akleton kirlynak hitta t h npe,
Sok vagyonnak fnynek szott znbe.
E hires kirlynak volt hrom gyermeke,
Ezeknek Argyrus volt a legszebbike;
Mind hrom szletett a szp Medentl,
Akleton kirlynak lete prjtl.
ppen hta megett tndkl laknak,
A kirlyn tartott egy kertet magnak:
A legszebb izlssel volt e kert rendezve,
Fnyes kfalakkal volt krl vedzve.
Volt a kertben csermely, diszes szkkutak,
Nyil virgokkal prknyozott tak:
Oly szp vala minden e kert krnykben,
Hogy a szem kifradt annak nzsben.
A kert kzepben lla egy si fa,
Ezst virg terme s arany alma rajta;
Levelei oly szp smaragdok valnak,
Hogy nincs annyit r kincse a vilgnak.
Mindennap kinyiltak ezst virgai,
jflig megrtek arany narancsai:
Reggelenknt, ha a kirly leszedhette,
Akkor a vilgot csak flvllrl vette.
E volt a kirlynl sk hagyomnya,
ltala gazdag volt npe s orszga;
mde egyszer mi s minem trtnt vele,
r-kezek esnek e fnak kincsre.
A kirly a dolgot a mint szrevette,
Fel ln hborodva szivben felette:
jji rkkel a ft krlfogatta,
S a szoros vigyzst fontosan meghagyta.
A kel reggelre mr alig vrhata,
Ugy kvnta tudni mit szl az jszaka:
Hitte, hogy az rsg hiven ll a rsen,
s amennyi kincs kell, fjn annyi lszen.
mde megcsal t biztat remnye,
Mert midn kertjbe j reggel kimne:
Szedve volt gymlcse kincsterm fjnak,
rjei alatta mlyen szunnyadnak.
Felriaszt ket bosszusan lmukbl,
Krd mrt alusznak oly mlyen s mi okbl?
A megrmlt rk hogy felriadnak,
A hires kirlyhoz ekkppen szlnak:
Felsges kirlyunk nzz e drga fra,
A fldkereksgn nincsen ennek prja;
Nem ltnk ltnkben annyi fnyes kincset,
Mennyi itt e fnak gain tndklett.
Ltnk rajta fnnyel ragyog almkat,
Aranyos virggal aranyzott rzskat,
Smaragd, zafir, rubint fnyi krllttek,
Levelein gymnt madrkk csevegtek.
Mig gynyrkdnk mi a fa termsben,
S nagy vala az rm mindnyjunk szivben;
Jtt egy lanyha szell, melytl fldre rogytunk,
S egy szempillantsra mlyen elaludtunk.
A kirly bnkdva tre kastlyba,
Nem tud a csinynek hogy lljon tjba;
Hasztalan frkszett s puhatolt mindenkit,
Kire gyanakodjk nem talla senkit.
Csak hamar Filarent hivat maghoz,
Folyamodott a nagy bvsz jslathoz.
Krte t, hogy jrjon titkosan vgre,
Ki tehette kezt sei kincsre.
Elpuhult oh kirly, nped s nemzeted,
Kincseid ezekkel meg nem rizteted;
Hatalmas tndrek keze nyult e fhoz,
Sok kzdssel jutsz te annak birtokhoz.
De lehet remnyed egyik kis fiadban,
Csak majd szived meg ne trjk bnatodban;
Mert sok bujdossnak lesz fiad kitve,
Mig szert teszen ismt e fnak kincsre.
Filren ekp szlt, s a kirlyt elhagyta,
Eltvozott gazdag ajndkkal rakva,
A kirly parancsol nagyobbik finak,
Hogy rizze kincst e tndres fnak.
A kirlyfi elment holdvilgos jjen,
Jrt kelt j remnynyel a fa kzelben,
Nzte a sok drga jul virgot,
A smaragd lombokat, aranyl almkat.
Nem jtt bezzeg lom jflig szemre,
Oly nagy volt szivnek rme s kje.
De jflen lanyha szell lenge rja,
S az lomtl sszeragadt szempillja.
Jtt a reggel jra, de sikertelen volt,
A kirlyfi mlyen alvk, mint ki megholt;
A kincsterm fnak nem volt egy virga,
Nem br egy gymlcse, nem br egy almja.
A kzp kirlyfi lla rt ms jjel,
t is ell az lom szelljvel;
A kirlyt a bnat s boszusg kinozta,
Szertelen haragjt vissza nem tarthatta.
Filarent a bvszt rgtn elitlte,
Mert jvendlst lnoksgnak vlte.
A szegny reg jst mindjrt hvenyben
Megktzve kld a bakk kezbe.
II.
A kirlyn bszlt frjt vigasztalta,
Br ers dhtl maga is tarta;
Vgasd ki azon ft frjem j kirlyom,
Ugy is nem egyb az, tok a hzunkon.
mde a kirlynak legkisebbik fia,
Argyrus, kirl szl e szp histria,
Atyjhoz belpve, igyen szl hozzja,
Szavai kzt szpen mosolyogvn szja:
Atym, egyet szlok, kett lesz belle,
n is el kimegyek rkdni a kertbe.
A jst jslatrt, hallom megletted:
Biz azt des atym nem igen jl tetted.
Nem csak kt fiadrl szlt az sz Filaren,
A harmadik fiad volnk mg taln n;
S br a btyimtl futott a szerencse,
Lehetek taln n istenek kegyencze.
Az jjel is des lmot lmodoztam,
si kincseinkrt messze elbujdostam;
Insggel tusztam, szp lenyt szerettem,
S seimnek fnyt mind visszaszerzettem.
A kirly megrendlt hangon szlt finak:
Ne tedd ki magadat e nehz prbnak.
Oly lmat beszlesz, mely miatt mig lek,
Az sz Filrennek jslattl flek.
Ha te bujdosja leszesz e vilgnak,
Mi lesz sorsa itthon atydnak, anydnak?
Az aggds s bnat srba visz bennnket.
Inkbb hadd veszitsk el minden kincsnket.
mde Argyrus szlt: brmi lesz bellem,
Vgrehajtom, a mit jsoltak fellem.
Ha szenvedek s kzdk, j lesz annak vge,
Frfias kzdsnek dicssg a bre.
Ment a szp kirlyfi atyjnak kertbe,
Brson gyepre dlt le a fa kzelbe;
Szablyjt, tegezt elviv magval,
Hogy megvivjon a szp kincsek tolvajval.
Drga lombok nyiltak mr a fa-gakon,
Gymntos virgok s rzsk a lombokon;
Kezdenek az arany narancsok is rni,
A kirlyfi alig bira rjok nzni.
Keble lnggal ge s hevlt a vgytl,
Hogy szmot krhessen a kert tolvajtl.
Nem zra szemt be br egy pillanatra,
Hogy ami az alatt trtnik ne lssa.
s im gyenge zgs lesz e pillanatban,
Szrnyok csattogsa hallszik a magosban.
Feltekint Argyrus, s nagy bmulsra:
Tizenkt szp hattyu szll a tndr fra.
A tizenharmadik leszllott hozzja,
Knnyedn leszrnyalt gya vnkosra.
A kirlyfi vt gyorsan megfesziti,
S a bvs madrkt czlirnyba veszi.
mde a szp hattyu szrnyait megrzza,
Cskhoz volt hasonl szrnya csattogsa.
Szeme a napsugr fnyvel volt rakva,
S ajka nyilik ilyen emberi szavakra:
Kedves ifju ne vonj fegyvert letemre,
Nem hozok n bt s bnatot szivedre:
Tvol messzi fldrl a te orszgodba,
Jttem szp kirlyfi ltogatsodra.
Igy szlvn, a hatty jra megrzkodott,
S azonnal szp tndr-lenyny vltozott.
Oly szp volt termete, oly szp az orczja,
Argyrusnak elllt rajta szeme szja.
Ki vagy bjteremtmny szpsgek szpsge,
Angyalok virga, rzsk kessge;
Aranyfrt tndr honnan jttl hozzm;
lek, vagy az lom szellje fuvalt rm?
n vagyok a tndr lnyoknak kirlya,
Kincsekkel van rakva npem szp orszga;
De szivem nem boldog, lnek rg a vgyak,
Tged szp kirlyfi ltni ohajtlak.
A llek a vgyat vgyakkal cserli,
A mit a sors meghoz, azzal be nem ri;
Van koronm, kincsem, fnyem, gazdagsgom:
De nlkled mg sincs semmi boldogsgom.
Messzi fldrl jttem, j hogy vgre ltlak,
n hordm el si kincseit atydnak;
Gondolm, hogy majd te rt llasz felette,
S feltalllak itt e fnak krllette.
Nem csaldtl angyal, Argyrus ekp szl,
Oh n jl ismerlek kedves lmaimbl,
Lelkemet rgta epesztik a vgyak.
Mgsem hittem azt, hogy egykor feltalllak.
Jj te angyalszpsg g kebelemre,
Szivem nyugtatan lett, menyet rzek benne.
s e menyorszgot ezer llek lakja,
Mindeniknek te vagy des gondolatja.
Szlt Argyrus, s a szp lnykt tkarolta,
A lny arany haja keblt vgig folyta;
Isteni szp arcza szende pirtl ge,
Szerelmes lett volna a vlg belje.
A nyjas kirlyfi boldog volt, a milyen,
Nem lehete senki e fld kereksgen.
Mert nem szort az Isten annyi bjt lenyra,
Mennyit r halmozott Tndr Ilonra.
Csk s szerelem kzt vigan folyt az jjel,
Nem cserltek volna semmi fldi lnnyel.
Szerelmet vallnak, hsget fogadtak,
s egymsnak mg csak jegygyrt is adtak:
Az els szerelmi boldog rk utn,
Elaludtak hajnal fel egyms karn.
lmuk brha szp volt, mg a szpnl is szebb;
Nem lehetett bren-ltknl desebb.
III.
J reggel Akleton bredvn lmbl,
Kertjbe tekinte hza ablakbl:
s a fra esvn bmsz pillantsa,
Ott a fnygymlcst mind psgben ltja.
Zaklat egy vn asszonyt, egy udvari dmt,
Hogy sietve nzze jl meg kerti fjt.
Hozna hirt firl, s hogy miknt tehette,
Hogy a fa gymlcst ugy megrizhette.
Indul az reg n, st megy gyorsasggal,
De hirtelen megll nma bmulssal:
Ltja a kirlyfit istenlt arczval,
Szenderlni a szp Tndr Ilonval.
Klten lmukbl, mde nincs mernye,
Oly varzsl a lny szpsgnek fnye;
Oly bjl teremtst a fld nem szlhetett,
Istenasszonynl az egyb nem lehetett.
Mg is halk lptekkel kzelit hozzjak,
szrevette azt, hogy mlyen lmodnnak:
S hogy a kirly eltt legyen bizonysga,
A szp lny hajbl egy frtt levga.
Ezzel a kirlynl megjelen sietve.
S elbeszlte neki, mit ltott a kertbe,
Egy szp isten-asszonyt a kirlyfi mellett,
Kinek az aranyfrt hajzatban termett.
A kirly szivt az rm elragadta:
Szaladott nejhez, s azt karon fogta.
Sietett a kertbe, hogy lssan utna,
Mily tndr teremts szeretett fiba.
E kzben a lnyka felserkent lmbl:
Legott szrevette hogy vgtak hajbl.
Egy sett gnyt sejtett, meg volt gyalzva,
Srni kezde, arcza sr knytl za.
Felriad Argyrus kedvese hangjra.
Hogy bjt kitudta, vr tolult arczra.
Szla a lenynak: bocsss meg kedvesem,
Azt, ki tged srte, bizon megbntetem.
Legyen az testvrem, legyen j bartom,
Vres boszut llok rajta, szp virgom;
Csak te oh ne knyezz, lgy nyugodt, szerelmem,
Feledd el a srtst, feledd el rettem.
Mind csak haszontalan Argyrus beszde,
Vigasztals nem szllt Ilona szivre,
Felkel bsan s bszkn brson gyepgyrl.
Ily szavak fakadtak klris ajakrl:
Sokszor jttem hozzd, mig fllelhetlek,
Egy nhny rig boldog voltam vlled.
Kivntam kirlyfi, szvedet, kezedet,
Taln szerettl is ugy mint n tgedet.
Mgis el kell vlnunk, oh ne szlj hiban,
Nem lakhatom veled atyd udvarban:
rvokat kldtt kertjbe postnak,
Akik megraboltak, s rm szgyent hoznak.
Argyrus a lnykt hvvel tkarolta,
Arczt, nyakt, vllt, s hkezt cskolta.
Oh ne hagyj el, angyal, ld vilgod vllem,
Boszut llok rtted, isten ugy segljen.
Igy szlott Argyrus, lobogott orczja:
De hajthatlan volt Tndr Ilonja.
Ne kisrtsed, ifju, llhatatossgom,
Br nnek szlettem, de szavam megllom.
Menj, szlt a kirlyfi, mde n kvetlek,
Az egsz vilgon br hol flkereslek.
Csak mg egy kegyeddel boldogitsd bartod,
Mondd meg, e vilgon hol vagyon laksod.
Laksom, j ifju, messze van tetled:
Zrt helyen, brczek kztt keresd szeretdet,
A Fekete-vros az n f laksom,
s a Vltoz-vr nyri mulatsom,
Bjol szp vlgyek s erdk tanyim,
Arannyal ezsttel gazdagok bnyim:
Hatalmam kiterjed messze, sok hazra,
Adzm volt nekem orszgod kirlya.
E fnak kincseit nekem adzttok,
Bke-jobbot nyujtva jttem ti hozztok.
s ti gyalzatot hoztok fejemre,
Knyeket szememre, bnatot szivemre.
Isten hozzd, engem ne keress hiba,
Sok tndr keresett, de fel nem talla.
Szlt Ilona, s brha kny volt mg szemben,
Szrnyra kelt, s eltnt szp hattyu kpben.
A kirlyfi kzdve ktsgbeesssel:
Leborult gyra, nem birt bs szvvel.
Kit ugy szeretett, ki t ugy elhagyta,
A szerelemteljes Ilont siratta.
A kirly s kirlyn a kertbe jvnek,
Hogy kedves fiokra majd re lesnnek.
De mind kettjknek nagy ln bmulsa,
Hogy szemk az ifjat knytl zni ltja.
Argyrus atyjnak mindent elbeszle:
Elmond min nagy Ilona szpsge,
Mily szp aranyfrtje van a tndrlnynak,
S mily des zengse az szp hangjnak.
Vgre dhsen szlt az reg asszonyrl,
Aki t megfoszt Tndr Ilontl.
Aki megrabolta bjol arjt,
S sszedulta azzal fldi boldogsgt.
A kirly finak rszt vett bnatban,
Osztozott dhben s boszusgban:
S a nt elitlni neki t is adta,
Ki a nyomorultat izekre vgatta.
Ezzel elbujdosott Argyrus honbl,
rzkeny bcsut vett atyjtl anyjtl.
Szerfelett nagy volt a j szlk keserve,
mde Argyrusnak mgis menni kelle.
A kirly is a ft mindjrt kivgatta,
Annak minden gt raksra hnyatta;
Derekt mglyba rakva meggyujtatta,
S vilgnl eltnt j fit siratta.
IV.
Bujdosik Argyrus hegyeken vlgyeken,
Erds s kszikls kietlen helyeken:
Szrazon vizen t megy plyafutsa,
Sem jjel sem nappal nincsen nyugovsa.
Mindentl, a kit csak feltall tjban,
Kedvesrl krdez hirt, de csak hiban;
Szivt mind szntelen gytri a bbnat,
Mert nyomt sem sejti Tndr Ilonnak.
Berkezett vgre Tndrorszgba,
Holott bujdoklvn kies vlgy hosszba:
Egy hegy oldaln nagy psztortzet lta,
Arra venni tjt helyesnek tallta.
A mint kzeledk ugy ntt bmulsa:
Tz eltt heverve egy rist lta.
Felllva hinnd t szzados tlgyfnak,
Lefekve ember hossz rnyknak,
A nagy ember mozdult, s feldlt knykre,
Argyrus felnze annak nagy szemre.
A nagy ember krdi kicsodk volnnak?
S zeng a fld hangjtl az nagy szavnak.
Argyrus felelt s gy szla merszen:
Bujdosk vagyunk mi ezen a fldrszen.
A Feketevrost kellend feltallnunk,
Krnk tasits, ha nem j ton jrunk.
Hm! szlt a nagy ember, ifju j bartok,
Bizon fejszteket nagy fba vgtok;
Ha felllok n a Retyezt-tetre,
Elltok a fldnek legnagyobb rszre.
Ltok sas lbokan forg kastlyokat,
Arany kerttel fgg fnyes lgvrokat,
Ltom mi a fldn s az g alatt van,
A Feketevrost mg sehol sem lttam.
Hanem des fiam, mr a reggelt vrd el,
Sok tjrl sok tndr lesz itt holnap reggel;
Megkrdem s ha lesz ki tba igazitson,
Elkldm azt vled s eltasitom.
Szla a nagy ember, s hogy j szivvel lssa
Vendgeit, egy nagy vadat hza nyrsra.
S mig a vadat jobbrl s balrl stgette,
Argyrus kiltt, sorst krdezgette.
Hsnk mindent monda a nagy risnak,
Csak hogy annlinkbb megsegitse msnap.
Az ris is ugy belje szeretett,
Hogy n sapkjbl neki gyat vetett.
Reggel a tndrek rendre megjvnek,
Egy se hall hirt a vros nevnek;
De egy snta tndr jtt meg utoljra,
Ez tud e vrost, ott trt el a lba.
Szla most az ris: tndr, bzom benned
Ez ifjuval titrsul el kell menned.
Idegen fldrl jn, vele jt kell tenni,
Tudom hogy jnven fogja azt venni.
Kntelen kelletlen tnak erednek,
Hosszason mind nappal mind jjel mennek,
Vgre egy falombos brcz-vadont talltak,
Melynek tetejbl egy vrosba lttak.
Szlt a snta tndr im eltted a hely,
Mit kerestl, Isten hozzd, jrj bkvel.
A Feketevros ott fekszik a vlgyben,
Ama fnyes s szp folynak mentben.
Argyrus ksznve a tndr jsgt,
Ment s szemeltt tartva a vros irnyt.
Csak hamar be is rt bels piaczra,
Hol egy zvegy asszony hitta szllsra.
Egy perczig kinyugv ta fradalmt.
volt csak eszben, kirt annyit kelt jrt.
S csak hamar az zvegy nt krdre fogta,
Tle a vltoz-vrat tudakozta.
Nincs felette messze, szlt az zvegy asszony,
Nincs flra jrs gyalog s lhton;
Igen kellemes a vrnak klalakja,
De bell sokkal szebb, mert szp leny lakja.
Csoda szpsg nemde? szlt Argyrus lnggal.
Ki is versenyezhet Tndr Hnval?
Arany frt tndr, oh mi rg kereslek,
Vajha mgis vgre egyszer fllelhetlek!
Megrt az asszony Argyrus szavbl,
Hogy a tndrlnyrt szerelemmel lngol;
S minthogy t meglepte az ifju szpsge,
Gyult Ilona ellen szrny irigysgre.
Szt kell tpnem ezt a pratlan szerelmet,
Brmi ldozattal, csak tallnk tervet.
Szlt az zvegy asszony; gondolt, s ntt remnye
Argyrus szolgjt kerit kezre.
Argyrus cseldjt vonta be cselvel.
Biztatvn azt szp kis lenya kezvel:
Megigrte rr teszi t e flden,
Csak segtse dvs czlja rdekben.
A cseld elszdlt a sok igrettl,
s egy bvs tmlt tvett az zvegytl.
lomszell volt a tmlben elrejtve,
Mely kit meglegyintett, lomba merite.
Mg adott az zvegy a prtos cseldnek,
Kencst, melytl az lmod felbred.
S megtanit, hogy s mint bnjk majd urval,
Hogy az ne szlhasson Tndr Ilonval.
V.
A kirlyfi reggel gybl korn kelt,
Keblt vgy hevit, szive hallhatn vert:
Enni sem tudott , a vltoz-vrhoz,
Ragad szerelme, Tndr Ilonhoz.
A midn a vrnak belpett kertbe,
Elragadta annak tndri szpsge,
A liliomoknak szerelmt sugdosta,
A rzsk kelyhben kedvest cskdosta.
A kert kzepben ligetek valnak.
Alok s balzsamfk illatoznak.
A czedrusfk rnya nyujta des enyhet,
A nap melegtl ellankadt kebelnek.
Egy rzsaligetben volt egy szp nyoszolya,
Aranybl ezstbl volt szve ftyola,
Sok brillint s opl fnylett a prnkon,
Itt pihent Ilona az esti rkon.
Argyrust vrig felzavarta vgya,
Fradtan ledle a puha nyggyra;
Kertjben akarta kedvest meglepni,
E lugosban vgyott vele egytt lenni.
Htelen szolgja hasznl a perczet,
Felnyit a tmlt mit maghoz rejtett.
S mint kit a hallnak vasvesszje re,
Oly lom borult a kirlyfi szemre.
Nem sokra teljes fnyben bjnak,
Jtt tndr asszonya a vltoz vrnak;
Hat tndr lenyka emel uszlyt,
Igy jtt czlul tartva enyhe nyoszolyjt.
Mely felette nagy volt az bmulsa,
A midn pihenve ott kedvest ltta.
Rborult gyra lelte cskolta,
Eszmletre mgis Argyrust nem hozta.
Fut a szempillants, serkenj fel szerelmem,
Csak egy ra mink, akkor el kell mennem.
Hasztalan volt annyi terhes bujdossod,
Kedvesed ha most nem ugy soha se ltod.
Szlt a szp tndrlny, s knyei hullnak,
De hatsa nem volt serkent szavnak.
A kirlyfi alvk mint a sir halottja,
Nem gyanitva, hogy t kedvese siratja.
Az ra perczei gyorsan lefutnak,
Tvoznia kellett Tndr Ilonnak;
Mg egyszer leborult a kedves ifjura,
S akkor szolgjhoz im ekkppen szla:
Mondd uradnak, hogy ha felbred lmbl.
Vigyzzon, mg ktszer lejvk a vrbl;
De ha t akkor is lom kztt tallom,
Kereshet mig fellel engem e vilgon.
Elment a tndr lny, Argyrus cselde,
Kenetet tn alv urnak szemre.
Argyrus hogy lmt jl kitrlhette,
Legelbb kedvese nevt krdezgette.
A cseld elmonda holmit ugy a mint volt,
Argyrus bujban szinte szinte megholt.
rez kedvese karnak melegt,
Mg se lthat meg szive egyetlent.
Msnap dlbe jra a vr-kertbe mentek,
S a fk rnykban csendesen pihentek;
Argyrus szolgja jra rst talla,
lomszellt hozni brndos urra.
Harmadik nap jra a kertben valnak,
A kirlyfi jrt kelt, hogy zn az lmt:
Jrt kelt, s szerelemtl g szivvel vra,
Az angyal szpsg Tndr Ilonra.
A cseld sokig nem jutott urhoz,
Oly elvigyz volt a kis kirly most;
Vgre mgis egy szp svnynek vgbe,
Sikerlt vihetni t a kelepcbe.
A kirlyfi rz lbait gyenglni,
Mig nem knytelen volt a gyepre ledlni;
A midn Ilona rkezett a kertbe,
Argyrust mr akkor az lom leverte.
El volt a tndr-lny mlyen keseredve
Sejt hogy valaki kedvest rszedte;
Mert az sszekulcsolt bjos szempillkon,
Nem termszetes volt az a hosszu lom.
Elhagyd rettem kedvesem hazdot,
Mg sem lelheted fel srig h ardot,
De hagyl keservet s bnatot szivemben,
Mert nem foglak ltni tbb letemben.
Akaratom a sors szeszlynek rabja,
Mennem kell e tjrl, mert az gy akarja;
Nem lehet bevrnom, hogy bredj lmodbl,
S letet szivhassak szp pillantsodbl.
Oh br csak mg egyszer lthatnm szemedet,
Hallhatnm flemmel nyjas beszdedet,
Tn majd elreglnd, mit trl miattam,
Mit szenvedtl rtem bujdossaidban.
Szlt a tndr-lny, s az ifjat tlelte,
Cskokkal halmozta, fjt rte a lelke;
Ks estig ott volt, lmt virrasztotta,
S fl nem kelthet t br mikint siratta.
Vgre szla: mond meg h cseld uradnak,
Vlnunk kell, parancsa egy fbb hatalomnak
Nem birhattam t, mert elmerlt lmba,
Ne gondoljon is tbb rm hiba.
Az elvls nekem fj legkinosabban,
De tudom, neki se lesz rme abban,
Brcsak soha mi egymst ne lttuk volna,
Knynk rja akkor rkre nem folyna.
Mond uradnak, lljon boszut knyeinkrt,
Megtrt vgyainkrt, szenvedseinkrt,
A kisebbik szegrl vegye el szablyjt,
s a nagyobbikra akassza fel kardjt.
Szlt a tndrasszony jslatos szavakkal,
A cseld nem rt, hogy mit mond azokkal.
S hogy a tndr eltnt, Argyrus felbredt,
Ennek tettetsbl mindent elbeszlett.
A kirlyfi a js igket rtette,
Fegyvert kivonta, magasra emelte;
Szla szolgjhoz imdkozz Istennek,
Te vagy rulm nnekem s kedvesemnek.
Megrettent a szolga, s hullvn trdre,
Felbszlt urnak mindent elbeszle;
Remeg hangjval vgig elmondotta,
Hzi asszonyuktl mint volt elcsbitva,
sszekulcsolt kzzel kr, esdett kegyelmet,
m bnirt neki mgis halni kellett.
A megcsalt kirlyfi boszujt llotta,
S kardjt a csalfnak szivbe mrtotta.
Dult kebellel tre vissza a vrosba
Ott gazdasszonyra terhes tkot monda.
S ment maga sem tudta merre lszen tja,
Szerencse lesz vele vagy a balsors sujtja.
VI.
Magnosan bolyga a sziv ldzttje,
Ezer szenvedsnek s nyomornak kztte,
Napok, vek teltek vszterhes tjba,
Mgis a kirlyfi czlra nem talla.
Tndr Ilonjt nem csak nem lthatta,
De tbb soha csak hrt se hallhatta:
Vgre a czltalan kzds kzt lankadott
S ily ktsgbeesett szavakra fakadott:
Mrt ljek? mi czlja van mr letemnek?
Bejrtam a fldet s nem sznt Istenem meg;
Insget hordoztam, nyomorral kzkdtem,
Mgis szivem dvt sehol se lelhettem.
Szent hazm, szlim hirvesztett hazja,
rted bujdosv tett, ltem plyja.
Azt hittem, hogy egykor duss tehetnlek
Csalt remnyem s tbb hozzd soh'se trek.
A te kirlyidnak koldus lett utda,
Sirat tged messzi fldn bujdokolva.
Jobb sorst kereste, de fel nem tallta,
t azrt hazja tbb meg nem ltja.
A frfinak els kincse hona legyen,
Ki honrt nem tud tenni lte szgyen,
rted kerestem n fnyes hzassgat,
Czlt nem rtem, s lelkem mr a menybe szllhat.
Isten hozzd oh hon, s kik benne laktak,
Legyetek rkre nlam boldogabbak.
des atym, anym, drga kt testvrem,
Tartsatok szivetek emlkezetben,
Nem fogtok ti ltni, nem soha engemet,
Meggyalzva lni szgyen a fejemnek.
Utamrl honnat t remnyekkel vrtok,
Megcsalva koldusknt trjek-e hozztok?
Nem soha, e szgyent rajtatok nem teszem,
S nyomor ltemet e perczben bevgzem.
Igy szlvn Argyrus szablyjt ragadja,
S a keblben vrz szivnek irnyozza.
E perczben kezt egy lgy kz vissza tartja,
Feltekint Argyrus, s kilngol arcza:
Egy kedves lenyka lla ott eltte,
Isteni szpsg volt rajta vgig ntve.
Szp kirlyfi, szlt a bjol lenyka,
mbr nincs ugy minden mint szived kivnta,
Mgis tn sietsz a ktsgbeesssel,
Csggedni nem illik frfi szivvel s szszel,
Czlt tzl eldbe, menj a plya tren,
Br ha kifradtl, de csggedni szgyen.
ngyilkos leszesz-e? az let nem tid:
lted azon czl, melynek flszenteld.
Nem szabad csggedned, kzdj mindig elre,
Czlt rsz ha nem hamar, czlt rsz majd ksre.
Vagy ha lted czlja istenek ellen van,
Istenekre bizd, hogy plyd megszakadjan.
Igy szlvn a tndrlnyka elenyszett,
Argyrus utna elbmulva nzett.
S tn a mai napig mind utna nzne,
Ha egy zajos lrma nem triti szre.
Megy a lrma fel kandi pillantssal,
Hrom rist lt birkozni egymssal.
Krdez okt e szrny versengsnek,
s a felelettel k sem sokat ksnek.
Hrom fiai k egy elhunyt atynak,
Most ppen az si kincsen osztoznak.
Argyrust hivk fel, mondjon tletet,
Melyik kincs kzlk kit s miknt illethet.
Saru, palst, ostor, s kincsek valnak,
Oly csods ervel bir hagyomnyak,
Hogy a ki azokat fellt magra,
Elreplhet merre a lelke kivnja.
Ezek egyms nlkl semmit sem rnek;
S mg egy nagy baja volt a hrom testvrnek,
E bvsz kincs titkt a kzps tudta,
S a replt fldre csak szllithatta.
Felkrk Argyrust vegye fontolra,
Ezt az egsz gyet, s forditsa jra:
Hozzon, mint kirlyok magzathoz illik,
Olyan tletet, s k elismerk.
Jl van, szlt Argyrus, csak figyeljetek rm,
Hrom hegy van kelet, dl s szak tjn,
A ki hamarbb megfutja e hegyeket,
Annak itlendem ez si kincseket.
Az rjsok rgtn futsnak eredtek,
A kirlyfi sszeszed a kincseket:
A sarut s palstot fellte magra,
Kezbe vev az ostort, s felkilta:
Hip, hop, bvs kincsek, si hagyomnyok,
Repitsetek engem hov rgen vgyok.
Repitsetek el a fld azon tjra,
Hol rtallhatok Tndr Ilonra.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
